��������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ������������������������������������