��������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ������������ ���������