��������������������������������� 3G ��� ���������������������