��������������� ��������������������������������������������� ��� ������������ ��������������������� ������������������������������������������������