��������������� ��������������������������������������������������� - ��������� Portrait