��������������� ��������������������������������������������������� ��� ��������� ���������������������