��������������� ������������������������������������������������������ ��� ��������� The Star